🇧🇷 ברזיל
סלנג בפורטוגזית מברזיל · 125 ביטויים
- Beleza?הכל טוב? / מה נשמע?
- legalמגניב, נחמד
- caraאחי, בנאדם
- saudadeגעגוע
- valeuתודה, תודה אחי
- móממש, סופר
- rolêיציאה, סיבוב
- manoאחי
- véiאחי, גבר
- massaאחלה, מעולה
- topמעולה, טופ
- boraיאללה, בואו
- galeraהחבר׳ה
- tá ligado?אתה קולט?, נכון?
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
- suaveרגוע, סבבה
- firmezaסגור, סבבה
- zoarלצחוק על, לעבוד על
- zoeiraצחוקים, דאחקות
- tretaברוגז, דרמה, מכות
- paradaדבר, עניין
- sinistroמטורף (טוב או מפחיד)
- maneiroמגניב
- caôחרטא, שקר
- mermãoאחי
- partiuיאללה ל…
- ficar (com)להתמזמז, להתנשק עם
- gato / gataחתיך / חתיכה
- minaבחורה
- molequeילד, בחור צעיר
- parçaחבר, שותף
- tropaהחבורה, הצוות
- baileמסיבת פאנק
- quebradaהשכונה
- criaיליד המקום, בן השכונה
- sextouסוף סוף שישי!
- tô nem aíלא אכפת לי
- nem a pauבשום פנים, אין מצב
- pôנו, יואו
- caracaוואו, יא אללה
- putzאוף, אוי
- eitaוואו, וואלה
- oxe / oxenteמה?!, מה זה?
- arretadoמעולה; גם עצבני
- visse?נכון?, שמעת?
- mainha / painhoאמא׳לה / אבא׳לה
- trampoעבודה, ג׳וב
- granaכסף, מזומן
- busãoאוטובוס
- brejaבירה
- botecoבר שכונתי
- baladaמועדון, יציאה בלילה
- rolarלקרות, להיות
- curtirלהנות, לאהוב
- pagar micoלעשות פדיחה
- correההתרוצצות, העבודה הקשה
- Que saco!איזה חפירה! / איזה באסה!
- porraלעזאזל, פאק
- fodaמטורף, אש; או מבאס
- mancadaפשלה, חוסר התחשבות
- vaciloפשלה, טעות
- dar um perdidoלהבריז, להיעלם למישהו
- dar moleלהיות לא זהיר; לתת סימנים
- dar em cimaלהתחיל עם
- bagulhoדבר, חפץ
- pode crerבטח, לגמרי
- sei láלא יודע, מה אני יודע
- demaisמטורף; ממש
- show de bolaמעולה, אחלה
- nada a verלא קשור, שטויות
- barracoסצנה, ריב קולני
- boyהבחור (שיוצאים איתו)
- contatinhoקטע, מישהו שמתכתבים איתו
- sofrênciaשברון לב, שירי דיכאון
- modãoשיר סרטנז׳ו קלאסי
- uaiנו, מה
- tremדבר, זה
- bahוואו, יו
- quebrar o galhoלעזור, להציל
- deu ruimזה נגמר רע, נדפקנו
- papo retoדוגרי, בלי חרטא
- tamo juntoאני איתך, אנחנו ביחד
- fechouסגור, סגרנו
- falouביי; סבבה
- miguéתירוץ, עבודה בעיניים
- tchêאחי, חבר
- chatoמעצבן, משעמם; נודניק
- bregaקיטשי, צ׳יזי
- gente boaבן אדם טוב, נחמד וזורם
- fofo / fofaחמוד, מתוק; רך
- gostoso / gostosaטעים; חתיך / חתיכה, סקסי
- ressacaהנגאובר
- rachar a contaלהתחלק בחשבון
- fazer corpo moleלהתבטל / לעשות את עצמו
- encher o sacoלחפור, לנדנד, לעצבן
- pisar na bolaלפשל / לאכזב מישהו
- cair a fichaשיפול האסימון
- chutar o baldeלשלוח הכל לעזאזל / להרים ידיים
- mão de vacaקמצן
- puxa-sacoמתחנף, ליקקן
- dor de cotoveloקנאה / שברון לב על מישהו
- de bobeiraסתם מתבטל / לא עושה כלום
- crushקראש (מי שאתה דלוק עליו)
- lacrouקרעה את זה / הרגה
- shipparלרצות ששניים יהיו זוג
- E aí?היי, מה קורה?
- Tudo joia?הכול טוב? (מילולית "הכול תכשיט?")
- Fala aí!היי! דבר! (כשעונים לטלפון או מברכים)
- Oi, sumido!היי, נעלם! (למי שלא ראית הרבה זמן)
- Fica com Deusשאלוהים יהיה איתך (פרידה חמה)
- Abraço!חיבוק! (בסוף שיחה, גם בין גברים)
- ralarלעבוד קשה
- bicoעבודה צדדית
- pegar no batenteלהתחיל לעבוד
- fazer hora extraלעשות שעות נוספות
- estar duroלהיות בלי גרוש
- contoריאל (המטבע של ברזיל)
- bufunfaכסף, מזומן
- custar os olhos da caraלעלות הון
- rangoאוכל
- PF"prato feito": צלחת זולה קבועה (אורז, שעועית, בשר, סלט)
- salgadoמאפה מלוח (קושיניה, פסטל, אמפדה)
- pastel de feiraמאפה מטוגן מהשוק
- cafezinhoקפה שחור קטן (מוצע לכולם)
- churrasמנגל (עם חברים)
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם