corre
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “corre”?
ההתרוצצות, העבודה הקשה
דוגמה
“Tô no corre, depois te ligo.”
אני בלחץ של סידורים, אתקשר אחר כך.
כדאי לדעת
מ-"correr" (לרוץ). נפוץ בראפ ובפאנק: "fazer o corre" = לעשות מה שצריך כדי להתפרנס.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: esforço para ganhar a vida
עוד מברזיל
- bicoעבודה צדדית
- trampoעבודה, ג׳וב
- granaכסף, מזומן
- rachar a contaלהתחלק בחשבון
- fazer corpo moleלהתבטל / לעשות את עצמו
- chutar o baldeלשלוח הכל לעזאזל / להרים ידיים
- mão de vacaקמצן
- puxa-sacoמתחנף, ליקקן
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם