שירים › פורטוגזית

“Ainda Bem” — משמעות השיר

Marisa Monte · 2011 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

שיר אהבה איטי וחם של מריסה מונטה מריו. כל מילה נשמעת בקלות.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Ainda Bem” (תודה לאל) הוא שיר אהבה שקט מהאלבום של מריסה מונטה מ-2011. היא מצאה מישהו אחרי זמן רב לבד, והיא שרה בהקלה: תודה לאל שמצאתי אותך, תודה לאל שהגעת עכשיו.

מריסה מונטה, מריו, היא אחד הקולות המוערכים ביותר במוזיקה הפופולרית הברזילאית (MPB), ידועה בשירה הברורה והלא ממהרת שלה. הבהירות הזאת הופכת את השירים שלה לאידיאליים ללומדים.

“Ainda bem” הוא ביטוי שתשתמשו בו כל שבוע בברזיל: תודה לאל, למזלנו. השיר איטי, כל הברה נשמעת, ואוצר המילים פשוט — עכשיו, לבד, למצוא, להישאר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Ainda Bem”

רמה A2 · שירה איטית וברורה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Ainda Bem” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Marisa Monte, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם