שירים › פורטוגזית

“Aquarela” — משמעות השיר

Toquinho · 1983 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

השיר של טוקיניו מ-1983 על ציור של ילד שהופך לחיים שלמים — ודוהה כמו צבעי מים.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Aquarela” (צבעי מים) מתחיל על דף נייר ריק. בכמה קווים ילד מצייר שמש צהובה, שחף, ספינה, טירה, מטוס — וכל ציור הופך למסע מסביב לעולם. ואז, בעדינות, השיר מתהפך: העתיד הוא ספינה שאי אפשר לנווט, הזמן עובר, והצבעים דוהים כמו צבעי מים בגשם.

טוקיניו, גיטריסט מסאו פאולו שעבד שנים עם המשורר ויניסיוס דה מוראיס, הוציא אותו ב-1983. ברזילאים גדלו עליו בבית הספר; זה אחד השירים האהובים ביותר במדינה.

אוצר המילים מושלם למתחילים — צבעים, צורות, השמיים, הים — מושר לאט ובבהירות. והוא מסתיר רעיון של מבוגרים מתחת לפני השטח הילדיים.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Aquarela”

רמה A2 · דימויים פשוטים, איטי וברור

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Aquarela” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Toquinho, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם