שירים › פורטוגזית

“Trem-Bala” — משמעות השיר

Ana Vilela · 2016 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

השיר הוויראלי של אנה וילה מ-2016: החיים הם רכבת מהירה, אז תחזיקו חזק באנשים וברגעים שחשובים.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

אנה וילה הייתה נערה מפרנה כשהעלתה את “Trem-Bala” (רכבת מהירה) לרשת ב-2016, ותוך חודשים הוא היה בכל מקום בברזיל. השיר אומר שהחיים חולפים כמו רכבת מהירה: מה שחשוב זה לא לנצח או להחזיק, אלא לחבק את ההורים, להגיד לאנשים שאתה אוהב אותם ולשים לב לרגעים הקטנים לפני שהם נעלמים.

הוא הפך לאהוב בטקסי סיום, בחתונות ובסרטונים משפחתיים, ולואן סנטנה הקליט אותו איתה מאוחר יותר.

הקול שלה רך והגיטרה פשוטה, כך שכל מילה ברורה. אוצר המילים עוסק בחיים ובזמן — לחיות, לחבק, להודות, הזמן — והמשפטים פשוטים וישירים. שיר מקסים לרמה A2.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Trem-Bala”

רמה A2 · קול עדין, חוכמה פשוטה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Trem-Bala” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Ana Vilela, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם