שירים › פורטוגזית

“Garota de Ipanema” — משמעות השיר

Tom Jobim · 1962 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

קלאסיקת הבוסה נובה על נערה שהולכת לים בריו.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Garota de Ipanema” (הנערה מאיפנמה) נכתב ב-1962 על ידי אנטוניו קרלוס ז׳ובים והמשורר ויניסיוס דה מוראיס, שנהגו להסתכל על צעירה שעברה ליד הבר האהוב עליהם בדרכה לים. השיר הוא הרגע הזה: היא עוברת, מתנדנדת, כל כך יפה, והזמר נשאר להיאנח על כמה בודד יופי יכול לגרום לך להרגיש.

ההקלטה מ-1964 של סטן גטס וז׳ואאו ז׳ילברטו, עם אסטרוד ז׳ילברטו ששרה באנגלית, הפכה לאחד השירים המוקלטים ביותר בהיסטוריה והפכה את הבוסה נובה למפורסמת בעולם.

הפורטוגזית רכה ואיטית, ואוצר המילים פשוט: תראו, הנערה, לעבור, הים, כל כך יפה. שיר מושלם לשמוע את המוזיקה העדינה של הפורטוגזית הברזילאית.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Garota de Ipanema”

רמה A2 · בוסה נובה איטית ועדינה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Garota de Ipanema” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Tom Jobim, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם