שירים › פורטוגזית

“Evidências” — משמעות השיר

Chitãozinho & Xororó · 1990 · 🇧🇷 ברזיל · רמה A2

המנון הקריוקי הגדול של ברזיל: גבר שאומר שהתגבר עליה, בזמן שכל ראיה אומרת שלא.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Evidências” (ראיות) הוא השיר שכל ברזיל יודעת בעל פה. הזמר ממשיך לומר לעצמו ולכולם שהפסיק לאהוב אותה — אבל הוא מכחיש את זה כל כך הרבה, וחושב עליה כל כך הרבה, שהראיות מסגירות אותו. בפזמון הוא סוף סוף מודה.

השיר נכתב על ידי ז׳וזה אוגוסטו ופאולו סרז׳יו ואלה והוקלט ב-1990 על ידי צמד הסרטנז׳ו שיטאוזיניו ושורורו, והוא הפך להמנון של ברים, חתונות וערבי קריוקי בברזיל — השיר שגורם לחדר שלם לשיר בקולי קולות.

הפורטוגזית איטית וברורה, והנושא נותן את אוצר המילים של הכחשה ואמת: להכחיש, לשקר, להעמיד פנים, האמת, הלב. למדו את הפזמון ויהיה לכם מה לשיר בכל מסיבה ברזילאית.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד פורטוגזית עם “Evidências”

רמה A2 · סרטנז׳ו איטי, פזמון ענק

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Evidências” ב-Solang

סלנג מברזיל

סלנג מברזיל →

עוד של Chitãozinho & Xororó, ושירים דומים

כל השירים בפורטוגזית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם