trampo

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “trampo”?

עבודה, ג׳וב

“Tô indo pro trampo, falou!”

אני זז לעבודה, ביי!

סלנג מסאו פאולו. הפועל: "trampar" (לעבוד).

עם חברים, לא מול הבוס

💼 עבודה

איך אומרים את זה בספר הלימוד: trabalho

דייט ראשון בבר השכונתי

Larissa De boa, cara! Acabei de chegar também. Bora pegar uma mesa nesse boteco?

בקטנה, אחי! גם אני רק הגעתי. בוא נתפוס שולחן בבר הזה?

Pedro Fechou. Duas brejas geladas, por favor! Então... tá curtindo o trampo novo?

סגרנו. שתי בירות קרות, בבקשה! אז... את נהנית בעבודה החדשה?

Larissa Tô curtindo, mas meu chefe é mó chato. Fica no meu pé o dia todo, que saco!

אני נהנית, אבל הבוס שלי מעצבן ברמות. יושב לי על הווריד כל היום, איזה באסה!

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.