chutar o balde
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “chutar o balde”?
לשלוח הכל לעזאזל / להרים ידיים
דוגמה
“Cansei desse emprego, vou chutar o balde.”
נמאס לי מהעבודה הזאת, אני שולח הכל לעזאזל.
כדאי לדעת
מילולית "לבעוט בדלי" — אבל בשונה מאנגלית, אף אחד לא מת.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: desistir de tudo
עוד מברזיל
- saudadeגעגוע
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
- tretaברוגז, דרמה, מכות
- tô nem aíלא אכפת לי
- pôנו, יואו
- caracaוואו, יא אללה
- putzאוף, אוי
- eitaוואו, וואלה
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם