fazer corpo mole
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “fazer corpo mole”?
להתבטל / לעשות את עצמו
דוגמה
“Para de fazer corpo mole e me ajuda aqui!”
די להתבטל ותעזור לי פה!
כדאי לדעת
מילולית "לעשות גוף רך": להתרפות כדי לא לעבוד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: não se esforçar
עוד מברזיל
- trampoעבודה, ג׳וב
- correההתרוצצות, העבודה הקשה
- chutar o baldeלשלוח הכל לעזאזל / להרים ידיים
- puxa-sacoמתחנף, ליקקן
- ralarלעבוד קשה
- bicoעבודה צדדית
- pegar no batenteלהתחיל לעבוד
- fazer hora extraלעשות שעות נוספות
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם