grana
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “grana”?
כסף, מזומן
דוגמה
“Tô sem grana esse mês.”
אין לי כסף החודש.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: dinheiro
ככה זה נשמע בשיחה
ים מחר?
Caio Sextou! Praia amanhã?
יום שישי!! ים מחר? 🏖️
Lari Bora! Que horas? Estou sem dinheiro para o ônibus. Risos.
יאללה!! באיזו שעה? אין לי כסף לאוטובוס חח
Caio De boa, te pego às 9h. Leva protetor porque você sempre esquece. (risos)
סבבה, אוסף אותך ב-9. תביאי קרם הגנה כי את תמיד שוכחת חחח
💸 איך אומרים “כסף, מזומן” במדינות אחרות
עוד מברזיל
- correההתרוצצות, העבודה הקשה
- rachar a contaלהתחלק בחשבון
- mão de vacaקמצן
- bicoעבודה צדדית
- estar duroלהיות בלי גרוש
- contoריאל (המטבע של ברזיל)
- bufunfaכסף, מזומן
- custar os olhos da caraלעלות הון
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם