barraco

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “barraco”?

סצנה, ריב קולני

“Ela armou um barraco no meio do bar.”

היא עשתה סצנה באמצע הבר.

מילולית "צריף". "Armar/fazer um barraco" = לעשות סצנה.

עם חברים, לא מול הבוס

🙄 עקיצות😮 תגובות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: escândalo

מי אכל את העוגה?

Rodrigo Nem a pau! Foi o Caio, ele chegou da balada morrendo de fome.

אין מצב! זה קאיו, הוא חזר מהמסיבה מת מרעב.

Bruna O Caio? Aquele que vive enchendo o saco de todo mundo? Vou fazer um barraco!

קאיו? זה שכל הזמן חופר לכולם? אני הולכת לעשות סצנה!

Rodrigo Calma, sem treta no grupo. Ele já mandou mensagem: vai comprar outro bolo. Pisou na bola, mas tá arrependido.

רגע, בלי דרמות בקבוצה. הוא כבר שלח הודעה: הוא קונה עוגה חדשה. הוא פישל, אבל הוא מצטער.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.