de bobeira
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “de bobeira”?
סתם מתבטל / לא עושה כלום
דוגמה
“Tô de bobeira em casa, quer vir?”
אני סתם מתבטל בבית, רוצה לבוא?
כדאי לדעת
"bobeira" = שטות. "dar bobeira" = להיות לא זהיר.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: sem fazer nada
ככה זה נשמע בשיחה
ים מחר?
Lari Nem vem, foi uma vez. Levo o som também.
אל תתחיל, זה היה פעם אחת 😤 אני מביאה גם את הרמקול
Caio Top. Chama a galera? O Dudu está de bobeira.
מעולה. תקראי לחבר׳ה? דודו סתם מתבטל
Lari Chamo, sim. Beleza, falou, depois te mando o lugar.
אקרא להם. סבבה, ביי, אחר כך אשלח לך את המקום 📍
עוד מברזיל
- legalמגניב, נחמד
- valeuתודה, תודה אחי
- móממש, סופר
- massaאחלה, מעולה
- topמעולה, טופ
- boraיאללה, בואו
- tá ligado?אתה קולט?, נכון?
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם