All slang › Portuguese › Brazil
de bobeira
🇧🇷 Portuguese slang from Brazil
What does “de bobeira” mean?
doing nothing, just hanging around
Example
“Tô de bobeira em casa, quer vir?”
I'm just hanging around at home, want to come over?
Good to know
"Bobeira" = silliness. "Dar bobeira" = to be careless.
Who you can say it to
With friends, not your boss
☕ Everyday
The textbook way to say it: sem fazer nada
Heard in a conversation
Beach tomorrow?
Lari Nem vem, foi uma vez. Levo o som também.
Don't even start, it was ONE time 😤 I'll bring the speaker too
Caio Top. Chama a galera? O Dudu está de bobeira.
Great. Call the gang? Dudu's got nothing on
Lari Chamo, sim. Beleza, falou, depois te mando o lugar.
I'll call them. OK, later, I'll send you the spot afterwards 📍
More from Brazil
- legalcool, nice
- valeuthanks, cheers
- móreally, super
- massaawesome, great
- topgreat, excellent
- boralet's go
- tá ligado?you know?, get it?
- de boachill, fine, no worries
Songs from Brazil
- Ai Se Eu Te Pego · Michel TelóLevel A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben JorLevel A2
- Ainda Bem · Marisa MonteLevel A2
- Não Quero Dinheiro · Tim MaiaLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free