lacrou
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “lacrou”?
קרעה את זה / הרגה
דוגמה
“Ela cantou demais no show, lacrou!”
היא שרה מטורף בהופעה, קרעה את זה!
כדאי לדעת
מ-"lacrar" (לחתום): הוויכוח נחתם, אין מה להוסיף. "lacração" = רגע של הפלת מיקרופון.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Foi perfeito!
ככה זה נשמע בשיחה
מנגל ההפתעה
Matheus Shhh! O carro dele chegou. Galera, apaga a luz!
שששש! האוטו שלו הגיע. חבר׳ה, לכבות את האור!
Duda SURPRESA! Olha a cara dele, não sabia de nada! Era caô do Caio mesmo. Lacrou, Matheus!
הפתעה! תראה את הפרצוף שלו, הוא לא ידע כלום! קאיו באמת עבד עלינו. קרעת את זה, מתיאוס!
עוד מברזיל
- legalמגניב, נחמד
- valeuתודה, תודה אחי
- móממש, סופר
- massaאחלה, מעולה
- topמעולה, טופ
- boraיאללה, בואו
- tá ligado?אתה קולט?, נכון?
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם