zoeira

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “zoeira”?

צחוקים, דאחקות

“Calma, é só zoeira!”

רגע, זה סתם צחוקים!

מם מפורסם: "a zoeira não tem limites" (לצחוקים אין גבולות).

עם חברים, לא מול הבוס

🫂 חברים

איך אומרים את זה בספר הלימוד: brincadeira

מנגל ההפתעה

Matheus Oxe, sério? Esse moleque não guarda segredo nenhum! Que vacilo.

מה?! ברצינות? הילד הזה לא שומר אף סוד! איזה פדיחה.

Duda Calma, pode ser caô dele. O Caio adora uma zoeira.

רגע, אולי הוא סתם עובד עלינו. קאיו מת על צחוקים.

Matheus Tomara. E a grana da carne? Vamos rachar a conta entre todo mundo?

הלוואי. ומה עם הכסף על הבשר? נתחלק בחשבון בין כולם?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.