véi

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “véi”?

אחי, גבר

“Véi, tô cansado demais.”

אחי, אני גמור.

מ-"velho" (זקן). אופייני לברזיליה, גויאס ומרכז-מערב ברזיל.

עם חברים, לא מול הבוס

🫂 חברים

איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo

הטלפון נשאר באוטובוס

Thiago Sério? E caiu a ficha quando?

ברצינות? ומתי קלטת?

Bia Só na catraca de saída, véi. Fui pagar e... nada no bolso.

רק בטורניקט ביציאה, אחי. הלכתי לשלם ו... כלום בכיס.

Thiago Sei lá, liga do meu. Papo reto: se tocar, alguém atende.

לא יודע, תתקשרי מהשלי. בכנות: אם זה מצלצל, מישהו יענה.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.