véi

🇧🇷 Portuguese slang from Brazil

What does “véi” mean?

dude, man

“Véi, tô cansado demais.”

Man, I'm so tired.

From "velho" (old man). Typical of Brasília, Goiás and the Center-West.

With friends, not your boss

🫂 Friends

The textbook way to say it: amigo

Phone lost on the bus

Thiago Sério? E caiu a ficha quando?

Seriously? And when did it sink in?

Bia Só na catraca de saída, véi. Fui pagar e... nada no bolso.

Only at the exit turnstile, man. I went to pay and... nothing in my pocket.

Thiago Sei lá, liga do meu. Papo reto: se tocar, alguém atende.

Dunno, call it from mine. Straight talk: if it rings, someone will pick up.

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.