zoar

🇧🇷 Portuguese slang from Brazil

What does “zoar” mean?

to tease, mess with

“Para de me zoar, cara!”

Stop messing with me, dude!

Also "to party, have fun" (sair pra zoar).

With friends, not your boss

🫂 Friends🙄 Teasing

The textbook way to say it: brincar com alguém

First date at the boteco

Larissa Caraca, é a minha ex-chefe ali na outra mesa! Vou pagar mico se ela vier falar comigo.

Holy cow, that's my ex-boss at the other table! I'll make a fool of myself if she comes over.

Pedro Relaxa, ninguém vai te zoar. Se rolar alguma coisa, eu quebro o galho e puxo assunto com ela.

Relax, nobody's going to make fun of you. If anything happens, I'll help out and start chatting with her.

Larissa Você é muito gente boa, sabia? Valeu, Pedro. Tamo junto!

You're such a good guy, you know? Thanks, Pedro. I've got your back too!

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.