vacilo

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “vacilo”?

פשלה, טעות

“Vacilou, hein! Esqueceu meu aniversário.”

פישלת, אה! שכחת את יום ההולדת שלי.

הפועל "vacilar" (לפשל); "vacilão" = מישהו לא אמין.

עם חברים, לא מול הבוס

🙄 עקיצות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: um erro

מנגל ההפתעה

Duda Pode crer. Mas, papo reto, acho que o Caio contou tudo pra ele. Deu ruim!

בטח. אבל בכנות, נראה לי שקאיו סיפר לו הכול. זה התפוצץ!

Matheus Oxe, sério? Esse moleque não guarda segredo nenhum! Que vacilo.

מה?! ברצינות? הילד הזה לא שומר אף סוד! איזה פדיחה.

Duda Calma, pode ser caô dele. O Caio adora uma zoeira.

רגע, אולי הוא סתם עובד עלינו. קאיו מת על צחוקים.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.