partiu

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “partiu”?

יאללה ל…

“Partiu praia!”

יאללה לים!

מילולית "יצא". בא לפני מקום או פעילות, נפוץ מאוד ברשתות.

עם חברים, לא מול הבוס

🎉 יוצאים

איך אומרים את זה בספר הלימוד: Vamos para lá.

הבוקר שאחרי המשחק

Rafa Tá bom, tá bom. Domingo tem clássico, bora assistir junto?

טוב, טוב. ביום ראשון יש דרבי, נראה ביחד?

Gabi Partiu! Chama a galera, a gente pede pizza.

יאללה! תקרא לחבר׳ה, נזמין פיצה.

Rafa Fechou! Mas se o meu time perder, não quero treta, hein.

סגור! אבל אם הקבוצה שלי מפסידה, בלי דרמות, טוב?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.