rolar

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “rolar”?

לקרות, להיות

“Vai rolar festa no sábado?”

יהיה מסיבה בשבת?

מילולית "להתגלגל". "Rolou um clima" = היה ביניהם משהו.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: acontecer

דייט ראשון בבר השכונתי

Larissa Caraca, é a minha ex-chefe ali na outra mesa! Vou pagar mico se ela vier falar comigo.

וואו, זאת הבוסית הקודמת שלי בשולחן ההוא! אני אעשה מעצמי צחוק אם היא תבוא לדבר איתי.

Pedro Relaxa, ninguém vai te zoar. Se rolar alguma coisa, eu quebro o galho e puxo assunto com ela.

תירגעי, אף אחד לא יצחק עלייך. אם משהו יקרה, אני אציל את המצב ואפתח איתה בשיחה.

Larissa Você é muito gente boa, sabia? Valeu, Pedro. Tamo junto!

אתה בן אדם טוב, אתה יודע? תודה, פדרו. אנחנו ביחד בזה!

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.