nada a ver

🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל

מה הפירוש של “nada a ver”?

לא קשור, שטויות

“Nada a ver, eu nunca disse isso!”

לא קשור, אף פעם לא אמרתי את זה!

מילולית "אין קשר". גם "זה סתם, לא במקום".

מתאים לכל אחד

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: Isso não faz sentido.

הבוקר שאחרי המשחק

Rafa Pô, mas aquele pênalti foi um vacilo do juiz.

נו באמת, אבל הפנדל הזה היה פשלה של השופט.

Gabi Nada a ver! Foi pênalti, sim.

לא קשור! זה היה פנדל, בטוח.

Rafa Tá bom, tá bom. Domingo tem clássico, bora assistir junto?

טוב, טוב. ביום ראשון יש דרבי, נראה ביחד?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.