All slang › Portuguese › Brazil
nada a ver
🇧🇷 Portuguese slang from Brazil
What does “nada a ver” mean?
nonsense, unrelated
Example
“Nada a ver, eu nunca disse isso!”
No way, I never said that!
Good to know
Literally "nothing to do (with it)". Also "that's random/off".
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: Isso não faz sentido.
Heard in a conversation
The morning after the match
Rafa Pô, mas aquele pênalti foi um vacilo do juiz.
Come on, but that penalty was a bad call by the ref.
Gabi Nada a ver! Foi pênalti, sim.
Nonsense! It was a penalty, for sure.
Rafa Tá bom, tá bom. Domingo tem clássico, bora assistir junto?
OK, OK. There's a derby on Sunday, shall we watch it together?
More from Brazil
- legalcool, nice
- valeuthanks, cheers
- móreally, super
- massaawesome, great
- topgreat, excellent
- boralet's go
- tá ligado?you know?, get it?
- de boachill, fine, no worries
Songs from Brazil
- Ai Se Eu Te Pego · Michel TelóLevel A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben JorLevel A2
- Ainda Bem · Marisa MonteLevel A2
- Não Quero Dinheiro · Tim MaiaLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free