quebrar o galho
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “quebrar o galho”?
לעזור, להציל
דוגמה
“Você pode quebrar esse galho pra mim?”
אתה יכול לעשות לי טובה בזה?
כדאי לדעת
מילולית "לשבור את הענף". גם: פתרון זמני.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🫂 חברים☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ajudar
ככה זה נשמע בשיחה
הטלפון נשאר באוטובוס
Bia Tá chamando... Alô? Moço, esse celular é meu! Nem a pau que eu acredito!
זה מצלצל... הלו? אדוני, הטלפון הזה שלי! אין מצב, לא מאמינה!
Thiago Suave! O motorista achou. Pede pra ele quebrar o galho e guardar até o ponto final.
רגוע! הנהג מצא אותו. תבקשי ממנו לעשות לך טובה ולשמור אותו עד התחנה האחרונה.
Bia Firmeza. Tamo junto, Thiago. Te devo um açaí!
סגור. אתה תותח, תיאגו. חייבת לך אסאי!
עוד מברזיל
- legalמגניב, נחמד
- caraאחי, בנאדם
- valeuתודה, תודה אחי
- móממש, סופר
- manoאחי
- véiאחי, גבר
- massaאחלה, מעולה
- topמעולה, טופ
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם