pagar mico
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “pagar mico”?
לעשות פדיחה
דוגמה
“Paguei o maior mico na frente dela.”
עשיתי פדיחה ענקית מולה.
כדאי לדעת
מילולית "לשלם את הקוף".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: passar vergonha
ככה זה נשמע בשיחה
דייט ראשון בבר השכונתי
Pedro Putz, que chato. Mas esquece o trampo, hoje é sexta: sextou!
אוף, באסה. אבל עזבי את העבודה, היום שישי: סוף סוף שישי!
Larissa Caraca, é a minha ex-chefe ali na outra mesa! Vou pagar mico se ela vier falar comigo.
וואו, זאת הבוסית הקודמת שלי בשולחן ההוא! אני אעשה מעצמי צחוק אם היא תבוא לדבר איתי.
Pedro Relaxa, ninguém vai te zoar. Se rolar alguma coisa, eu quebro o galho e puxo assunto com ela.
תירגעי, אף אחד לא יצחק עלייך. אם משהו יקרה, אני אציל את המצב ואפתח איתה בשיחה.
עוד מברזיל
- saudadeגעגוע
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
- tretaברוגז, דרמה, מכות
- tô nem aíלא אכפת לי
- pôנו, יואו
- caracaוואו, יא אללה
- putzאוף, אוי
- eitaוואו, וואלה
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם