sinistro
🇧🇷 סלנג בפורטוגזית מברזיל
מה הפירוש של “sinistro”?
מטורף (טוב או מפחיד)
דוגמה
“Esse drible foi sinistro!”
הדריבל הזה היה מטורף!
כדאי לדעת
מילולית "מרושע". בריו לרוב זה "מדהים"; ההקשר קובע.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: incrível
ככה זה נשמע בשיחה
הבוקר שאחרי המשחק
Rafa Caraca, Gabi! Viu o jogo ontem?
וואו, גבי! ראית את המשחק אתמול?
Gabi Vi, mano! Aquele golaço no final foi sinistro!
ראיתי, אחי! הגול המטורף בסוף היה פסיכי!
Rafa Pô, mas aquele pênalti foi um vacilo do juiz.
נו באמת, אבל הפנדל הזה היה פשלה של השופט.
עוד מברזיל
- legalמגניב, נחמד
- valeuתודה, תודה אחי
- móממש, סופר
- massaאחלה, מעולה
- topמעולה, טופ
- boraיאללה, בואו
- tá ligado?אתה קולט?, נכון?
- de boaרגוע, בסדר, סבבה
שירים מברזיל
- Ai Se Eu Te Pego · Michel Telóרמה A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben Jorרמה A2
- Ainda Bem · Marisa Monteרמה A2
- Não Quero Dinheiro · Tim Maiaרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם