🇨🇴 קולומביה
סלנג בספרדית מקולומביה · 57 ביטויים
- parceאחי, חבר
- chévereאחלה, מגניב
- bacanoמגניב, אחלה
- ¿Qué más?מה קורה? / מה נשמע?
- camellarלעבוד קשה
- ¡Qué pena!סליחה! / איזה מביך!
- rumbaמסיבה, בילוי
- ¡Qué chimba!אש! / איזה מגניב!
- ¡Pilas!תיזהר! / תהיה ער!
- ¡De una!ברור! / יאללה!
- ¡Hágale!יאללה! / סגור!
- guayaboהנגאובר
- tintoקפה שחור
- lucasאלפי פסו
- llaveאחי, חבר קרוב
- parcheהחבר׳ה; תוכנית
- berracoתותח; עצבני
- mameraבאסה, שעמום
- pailaבאסה, אכלנו אותה
- dar papayaלבקש צרות, להיות פראייר
- embarrarlaלפשל
- ¡Qué boleta!איזה פדיחה! / איזה קרינג׳!
- sisasכן, בטח
- chino / chinaילד / ילדה
- mono / monaבלונדיני / בלונדינית
- mijo / mijaיקירי, חמוד (מ־"mi hijo/a")
- la galladaהחבר׳ה, החבורה
- el comboחבורת חברים (מדיין)
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- ¿Bien o qué?הכול טוב או מה? (שלום)
- chao puesטוב, ביי
- que esté bienשיהיה לך טוב (פרידה מנומסת)
- con mucho gustoבשמחה (בתשובה לתודה)
- sumercéאתה/את (בחום ובנימוס, בוגוטה ובויאקה)
- ¿Cómo le ha ido?איך היה לך? מה שלומך?
- ¿Cómo amaneció?בוקר טוב, איך התעוררת?
- ¡Epa!היי! (לברך או לתפוס תשומת לב)
- el rebusqueהתחבטות בעבודות מזדמנות, להתפרנס ממה שיש
- camelloעבודה, ג׳וב
- hacer una vueltaלסדר סידור
- voltearלהתרוצץ כל היום בסידורים
- estar varadoלהיות תקוע: בלי עבודה, בלי כסף או בלי הסעה
- rumbearלבלות, לצאת לרקוד
- jartarלשתות (אלכוהול)
- amanecerseלבלות עד הבוקר
- las oncesארוחת מנחה (קפה או שוקו עם לחם)
- fritangaמגש מטוגנים (בשרים ותוספות)
- calentadoאורז ושעועית מאתמול, מחוממים לארוחת בוקר
- salpicónפירות קצוצים במיץ
- plataכסף
- un paloמיליון פסו
- amarradoקמצן
- billeteכסף, עושר ("יש לו billete": הוא עשיר)
- lámparaשוויצר, מחפש תשומת לב
- guisoצעקני, חסר טעם
- ñeroערס, טיפוס גס
- aletosoמחפש מכות, רברבן
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם