guayabo
🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה
מה הפירוש של “guayabo”?
הנגאובר
דוגמה
“Tengo un guayabo terrible.”
יש לי הנגאובר נוראי.
כדאי לדעת
enguayabado = בהנגאובר; גם דכדוך אחרי פרידה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🎉 יוצאים😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: resaca
ככה זה נשמע בשיחה
דייט ראשון במדיין
Valen Bueno, ¿vamos al parche de mis amigos en Laureles o algo más tranquilo?
טוב, נלך לחבר׳ה שלי בלאורלס או למשהו שקט יותר?
Andrés Algo tranquilo, porfa. Ayer hubo rumba y tengo un guayabo...
משהו שקט, בבקשה. אתמול הייתה מסיבה ויש לי הנגאובר...
Valen ¡Uy, qué mamera! Entonces un tinto y una caminata, ¿sí?
אוף, איזו חפירה! אז קפה והליכה, כן?
🤕 איך אומרים “הנגאובר” במדינות אחרות
- 🇲🇽 la crudaמקסיקו
- 🇨🇱 cañaצ'ילה · בספרד 'caña' זו בירה קטנה.
- 🇻🇪 ratónונצואלה
- 🇪🇸 resacaספרד
- 🇦🇷 resacaארגנטינה
עוד מקולומביה
- chévereאחלה, מגניב
- bacanoמגניב, אחלה
- ¡Qué pena!סליחה! / איזה מביך!
- rumbaמסיבה, בילוי
- ¡Qué chimba!אש! / איזה מגניב!
- parcheהחבר׳ה; תוכנית
- berracoתותח; עצבני
- mameraבאסה, שעמום
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם