¡Qué chimba!
🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה
מה הפירוש של “¡Qué chimba!”?
אש! / איזה מגניב!
דוגמה
“¡Qué chimba de canción, parce!”
איזה שיר אש, אחי!
כדאי לדעת
נפוץ מאוד (במיוחד במדג׳ין) אבל וולגרי במקור; לא במצבים רשמיים. בוונצואלה chimbo = גרוע.
למי אפשר להגיד את זה
רק עם חברים קרובים
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué maravilla!
ככה זה נשמע בשיחה
דייט ראשון במדיין
Valen Sisas. Oiga, esta cita está quedando muy chévere.
כן כן. תשמע, הדייט הזה יוצא ממש כיף.
Andrés ¡Qué chimba! Entonces repetimos el sábado.
אש! אז עושים את זה שוב בשבת.
🤩 איך אומרים “איזה מגניב!” במדינות אחרות
- 🇲🇽 ¡Qué padre!מקסיקו
- 🇪🇸 ¡Qué pasada!ספרד
- 🇻🇪 ¡Qué fino!ונצואלה
- 🇦🇷 ¡Qué copado!ארגנטינה
- 🇨🇱 ¡Qué bacán!צ'ילה
עוד מקולומביה
- chévereאחלה, מגניב
- bacanoמגניב, אחלה
- ¡Qué pena!סליחה! / איזה מביך!
- guayaboהנגאובר
- berracoתותח; עצבני
- mameraבאסה, שעמום
- pailaבאסה, אכלנו אותה
- ¡Qué boleta!איזה פדיחה! / איזה קרינג׳!
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם