berraco

🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה

מה הפירוש של “berraco”?

תותח; עצבני

“Mi hermana es muy berraca para las matemáticas.”

אחותי תותחית במתמטיקה.

חיובי (קשוח, מוכשר) או שלילי (estar berraco = להיות עצבני), לפי ההקשר.

עם חברים, לא מול הבוס

😮 תגובות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: muy hábil

ארוחת צהריים אצל אמא

Mari ¿El de la moto con música a todo volumen? ¡Qué boleta!

זה עם האופנוע והמוזיקה בפול ווליום? איזה פדלאות!

Camilo Ese mismo. Pero es un berraco, arregló la nevera de mi mamá.

הוא בדיוק. אבל הוא תותח, הוא תיקן לאמא את המקרר.

Mari ¡Listo, parce! Yo llevo el postre.

סגור, אחי! אני אביא קינוח.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.