“La Camisa Negra” הוא שיר פרידה עם קריצה. הזמר לובש חולצה שחורה כי האהבה שלו באבל: היא שיקרה לו, הקשר מת, והנשמה שלו שחורה כמו החולצה. אבל המנגינה שמחה וקופצנית, ובסוף מתחילים לחשוד שהוא לא סובל עד כדי כך.
חואנס, ממדיין, הוציא אותו ב-2004 והוא הפך לאחד הלהיטים הגדולים בספרדית של העשור. הפזמון חוזר על כמה מילים בודדות, כך שתופסים אותן כבר בהאזנה הראשונה.
ללומדים זו מתנה: הגייה איטית וברורה, משפטים קצרים, ואוצר המילים היומיומי של רגשות (עצוב, לבד, לשקר, לסבול). שימו לב לקצב הקולומביאני בדיבור שלו ולאופן שבו הוא מותח את התנועות בסוף כל שורה.