parce
🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה
מה הפירוש של “parce”?
אחי, חבר
דוגמה
“¿Qué más, parce? ¿Todo bien?”
מה קורה, אחי? הכל טוב?
כדאי לדעת
קיצור של parcero; ממדג׳ין, היום בכל המדינה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo
ככה זה נשמע בשיחה
ערב משחק אצל חואנחו
Juanjo ¡Quiubo, parce! Hoy juega la Selección a las seis, ¿parche en mi casa? ⚽
מה קורה אחותי! הנבחרת משחקת היום ב-6, מתכנסים אצלי? ⚽
Vale ¡De una! Yo llevo empanadas 🥟 Pero no te preocupes si llego tipo 6:15, porque salgo de camellar a las cinco.
ברור!! אני מביאה אמפנדות 🥟 אבל אל תדאג אם אני מגיעה בערך ב-6:15 כי אני יוצאת מהעבודה ב-5
🤙 איך אומרים “אחי” במדינות אחרות
- 🇲🇽 güeyמקסיקו · רק עם חברים: בטון הלא נכון זה 'אידיוט'.
- 🇪🇸 tío / tíaספרד
- 🇦🇷 boludoארגנטינה · ידידותי בין חברים, ועלבון כשאומרים את זה בכעס.
- 🇨🇱 weónצ'ילה · כמו 'boludo': רק עם חברים.
- 🇵🇷 achoפוארטו ריקו
- 🇨🇺 asereקובה
- 🇵🇪 causaפרו
- 🇻🇪 chamo / chamaונצואלה
עוד מקולומביה
- llaveאחי, חבר קרוב
- parcheהחבר׳ה; תוכנית
- chino / chinaילד / ילדה
- mijo / mijaיקירי, חמוד (מ־"mi hijo/a")
- la galladaהחבר׳ה, החבורה
- el comboחבורת חברים (מדיין)
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- sumercéאתה/את (בחום ובנימוס, בוגוטה ובויאקה)
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם