asere
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “asere”?
אחי, חבר
דוגמה
“¿Qué bolá, asere?”
מה קורה, אחי?
כדאי לדעת
המילה הקובנית הקלאסית לחבר, ממקור אפרו־קובני. נכתב גם acere.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo
ככה זה נשמע בשיחה
הטלפון על 2%
Dariel Se fue la luz en mi cuadra y el celular está en 2 % 😩 ¿Me tiras un cabo con el cargador?
הלך החשמל ברחוב שלי והטלפון על 2% 😩 תעזרי לי עם המטען?
Yaima No te preocupes, asere, ven para acá, que aquí hay corriente. Tengo el powerbank también.
אל תדאג אחי, בוא לפה, פה יש חשמל. יש לי גם פאוור בנק
Dariel ¡Eres tremenda socia! 🙌 Salgo ya, cojo la guagua.
את חברה אמיתית 🙌 יוצא עכשיו, תופס את האוטובוס
🤙 איך אומרים “אחי” במדינות אחרות
- 🇲🇽 güeyמקסיקו · רק עם חברים: בטון הלא נכון זה 'אידיוט'.
- 🇪🇸 tío / tíaספרד
- 🇦🇷 boludoארגנטינה · ידידותי בין חברים, ועלבון כשאומרים את זה בכעס.
- 🇨🇴 parceקולומביה
- 🇨🇱 weónצ'ילה · כמו 'boludo': רק עם חברים.
- 🇵🇷 achoפוארטו ריקו
- 🇵🇪 causaפרו
- 🇻🇪 chamo / chamaונצואלה
עוד מקובה
- moninaחבר, אחי
- socioאחי, שותף
- pepillo / pepillaנער / נערה
- hermaאחי (מ־"hermano")
- sociolismoסידורים דרך חברים (משחק מילים על סוציאליזם)
- un buchitoלגימה קטנה של קפה
- ¿Qué bolá?מה קורה?
- yumaזר; ארצות הברית
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם