socio
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “socio”?
אחי, שותף
דוגמה
“¿Qué volá, socio? ¿Dónde andabas?”
מה קורה, אחי? איפה נעלמת?
כדאי לדעת
מילולית ׳שותף / חבר׳; פנייה ידידותית נפוצה מאוד בקובה.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo
ככה זה נשמע בשיחה
הפסקת חשמל ועוגת יום הולדת
Yoel Tremendo apagón. ¿Y la jama pa' la fiesta?
איזו הפסקת חשמל. ומה עם האוכל למסיבה?
Dayana Tranquilo, socio, lo cuadramos en casa de la vecina.
רגוע, אחי, נסדר את זה אצל השכנה.
Yoel Dale. Pero los puros ya vienen en la guagua, llegan en nada.
סבבה. אבל ההורים כבר באוטובוס, הם מגיעים עוד רגע.
🤝 איך אומרים “חבר טוב” במדינות אחרות
- 🇲🇽 cuateמקסיקו
- 🇪🇸 colegaספרד
- 🇨🇴 llaveקולומביה
- 🇵🇷 panaפוארטו ריקו
- 🇵🇪 pataפרו
- 🇻🇪 panaונצואלה · כמו בפוארטו ריקו.
- 🇨🇱 yuntaצ'ילה
עוד מקובה
- asereאחי, חבר
- moninaחבר, אחי
- pepillo / pepillaנער / נערה
- hermaאחי (מ־"hermano")
- sociolismoסידורים דרך חברים (משחק מילים על סוציאליזם)
- un buchitoלגימה קטנה של קפה
- ¿Qué bolá?מה קורה?
- yumaזר; ארצות הברית
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם