pana
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “pana”?
חבר, אחי
דוגמה
“Ese es mi pana, gente fina.”
זה חבר שלי, בן אדם זהב.
כדאי לדעת
gente fina = אנשים טובים. מילה מזוהה גם בפוארטו ריקו ובאקוודור.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo
ככה זה נשמע בשיחה
מאחר לסרט
Mariana No te preocupes, te guardo el puesto. Pero si llegas tarde te chalequeo todo el mes 😂
אל תדאג אני שומרת לך מקום. אבל אם תאחר אני צוחקת עליך כל החודש 😂
Jesús No sé por qué eres mi pana, jajaja. Ya salí, voy corriendo 🏃
לא יודע למה את חברה שלי חחח. יצאתי, רץ 🏃
🤝 איך אומרים “חבר טוב” במדינות אחרות
עוד מונצואלה
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
- chalequearלצחוק על, לעקוץ
- llaveחבר קרוב
- compincheשותף לפשע
- conviveמפגש חברים, מסיבה
- echar los cuentosלהשלים פערים, לספר סיפורים
- valeחבר, אחי (במערב ובמזרח המדינה)
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם