llave
🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה
מה הפירוש של “llave”?
אחי, חבר קרוב
דוגמה
“Él es mi llave, nos conocemos de toda la vida.”
הוא האח שלי, אנחנו מכירים מאז ומעולם.
כדאי לדעת
מילולית ׳מפתח׳.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: mejor amigo
ככה זה נשמע בשיחה
קפה במרכז העיר
Andrés ¿Qué más, Valen? ¿Bien o qué?
מה קורה, ולן? הכול טוב?
Valen ¡Bien, llave! ¿Y vos qué?
טוב, אחי! ואתה?
Andrés Todo bien. ¿Nos tomamos un tinto?
הכול טוב. נשתה קפה?
🤝 איך אומרים “חבר טוב” במדינות אחרות
- 🇲🇽 cuateמקסיקו
- 🇪🇸 colegaספרד
- 🇵🇷 panaפוארטו ריקו
- 🇨🇺 socioקובה
- 🇵🇪 pataפרו
- 🇻🇪 panaונצואלה · כמו בפוארטו ריקו.
- 🇨🇱 yuntaצ'ילה
עוד מקולומביה
- parceאחי, חבר
- parcheהחבר׳ה; תוכנית
- chino / chinaילד / ילדה
- mijo / mijaיקירי, חמוד (מ־"mi hijo/a")
- la galladaהחבר׳ה, החבורה
- el comboחבורת חברים (מדיין)
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- sumercéאתה/את (בחום ובנימוס, בוגוטה ובויאקה)
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם