🇻🇪 ונצואלה
סלנג בספרדית מונצואלה · 66 ביטויים
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
- panaחבר, אחי
- ¡Épale!היי! / מה קורה!
- vainaדבר, עניין
- ¡Qué ladilla!איזה באסה! / איזה מעצבן!
- burdaממש, מלא
- arrechoעצבני; או מטורף
- ¡Na' guará!וואו! / מה אתה אומר!
- chimboגרוע, עלוב
- ¡Qué fino!אחלה! / מעולה!
- echarse los palosלשתות כמה כוסות
- jalabolasמלקק, חנפן
- sifrinoסנוב, פלצן
- chalequearלצחוק על, לעקוץ
- corotosדברים, חפצים
- llaveחבר קרוב
- compincheשותף לפשע
- conviveמפגש חברים, מסיבה
- echar los cuentosלהשלים פערים, לספר סיפורים
- ¿Qué más?מה עוד? מה קורה?
- ¿Cómo está la vaina?איך המצב?
- valeחבר, אחי (במערב ובמזרח המדינה)
- nos pillamosנתראה, ניפגש
- ¡Bendición!"ברך אותי": ברכה להורה או למבוגר
- ¿Qué dice la gente?מה אומרים? מה חדש?
- ¿Todo fino?הכול טוב?
- saludos por la casaד״ש למשפחה
- ¡Quiubo!היי! (מ־"¿qué hubo?")
- ladilladoמשועמם עד מוות; נמאס
- echar vainaלהציק למישהו, לעשות שטויות
- rumbearלבלות, לצאת למסיבות
- una fríaבירה קרה
- cañaאלכוהול, שתייה
- parrillaמנגל (הארוחה והמפגש)
- bolsaאידיוט, טמבל
- gafoטיפש, לא מבין כלום
- ladillaנודניק, אדם מעצבן
- echónשוויצר, רברבן
- matar tigresלעשות עבודות צדדיות
- echarle bolasלתת את כל הכוח (גס)
- bachaqueroמוכר מוצרים חסרים במחיר מופקע
- ponerse las pilasלהתעורר, להזדרז
- estar de reposoלהיות בחופשת מחלה
- chambaעבודה
- reina pepiadaארפה ממולאת בעוף ואבוקדו
- tequeñosאצבעות גבינה עטופות בבצק ומטוגנות
- pabellónבשר פרום, שעועית שחורה, אורז ובננה
- cachapaפנקייק תירס מתוק עם גבינה רכה
- papelón con limónלימונדה של סוכר קנים גולמי
- pasapalosמתאבנים, נשנושי מסיבה
- jojotoקלח תירס
- caraotasשעועית שחורה
- empatarseלהיות ביחד (כזוג)
- estar tragadoלהיות מאוהב עד מעל הראש
- pegar cachosלבגוד במישהו
- levanteמישהו שמתחילים איתו, "אובייקט"
- caerse a besosלהתנשק בלהט
- mi gordo / mi gordaמותק (בחיבה, בלי קשר למשקל)
- lechugasדולרים אמריקאיים ("חסות", בגלל הירוק)
- realכסף ("no tengo real": אין לי כסף)
- boloבוליבר (המטבע)
- estar limpioלהיות בלי גרוש
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- pichirreקמצן
- una bicocaמציאה, בזיל הזול
- el paraleloשער הדולר ברחוב
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם