¡Qué ladilla!
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “¡Qué ladilla!”?
איזה באסה! / איזה מעצבן!
דוגמה
“¡Qué ladilla esta cola!”
איזה מעצבן התור הזה!
כדאי לדעת
ladilla = כינת ערווה. ser ladilla = להיות מעצבן. גס קלות.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué fastidio!
ככה זה נשמע בשיחה
מאחר לסרט
Mariana Epa, ¿dónde estás? La peli empieza en quince minutos 👀
היי איפה אתה? הסרט מתחיל עוד 15 דקות 👀
Jesús Ya va, chama, estoy en el Metro y se paró en la estación 😩 ¡Qué ladilla!
רגע אחותי, אני במטרו והוא נתקע בתחנה 😩 איזה באסה
Mariana Jajaja, siempre es lo mismo contigo, XD. ¿Te compro las cotufas?
חחח תמיד אותו דבר איתך xd. לקנות לך את הפופקורן?
😩 איך אומרים “איזה באסה!” במדינות אחרות
- 🇲🇽 ¡Qué hueva!מקסיקו
- 🇪🇸 ¡Qué rollo!ספרד
- 🇦🇷 ¡Qué garrón!ארגנטינה
- 🇨🇴 ¡Qué mamera!קולומביה
- 🇨🇱 ¡Qué lata!צ'ילה
עוד מונצואלה
- arrechoעצבני; או מטורף
- ¡Na' guará!וואו! / מה אתה אומר!
- ¡Qué fino!אחלה! / מעולה!
- ladilladoמשועמם עד מוות; נמאס
- echar vainaלהציק למישהו, לעשות שטויות
- echarle bolasלתת את כל הכוח (גס)
- estar tragadoלהיות מאוהב עד מעל הראש
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם