¡Qué lata!
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “¡Qué lata!”?
איזה באסה!
דוגמה
“¡Qué lata tener que trabajar el sábado!”
איזה באסה לעבוד בשבת!
כדאי לדעת
lata = פחית.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué aburrido!
ככה זה נשמע בשיחה
האוטובוס היה מפוצץ
Benja ¡Pucha, perdón! La micro venía llena.
אוף, סליחה! האוטובוס היה מפוצץ.
Feña ¡Qué lata! ¿Y ahora? ¿Llegai al tiro?
איזה באסה! ועכשיו? אתה מגיע תכף?
Benja Sí po, me bajo en dos paraderos. ¿Cachai el café de la esquina?
כן, אני יורד בעוד שתי תחנות. מכירה את בית הקפה בפינה?
😩 איך אומרים “איזה באסה!” במדינות אחרות
- 🇲🇽 ¡Qué hueva!מקסיקו
- 🇪🇸 ¡Qué rollo!ספרד
- 🇦🇷 ¡Qué garrón!ארגנטינה
- 🇨🇴 ¡Qué mamera!קולומביה
- 🇻🇪 ¡Qué ladilla!ונצואלה
עוד מצ'ילה
- bacánמגניב, אחלה
- fomeמשעמם
- cuáticoמטורף, הזוי
- la rajaאש, מטורף
- ¡Pucha!אוף! / חבל!
- estar pegadoלהיות תקוע על מישהו
- ¿Cachai?קולט? / מבין?
- poנו (הדגשה)
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם