שירים › ספרדית

“Gracias a la Vida” — משמעות השיר

Violeta Parra · 1966 · 🇨🇱 צ'ילה · רמה B1

השיר של ויולטה פארה מ-1966, תודה לחיים — על הראייה, השמיעה, המילים, ההליכה, האהבה והדמעות. המנון של אמריקה הלטינית.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ויולטה פארה, זמרת העם, כותבת השירים והאמנית הצ׳יליאנית, הקליטה את “Gracias a la Vida” (תודה לחיים) ב-1966, באלבום האחרון שלה. כל בית מודה לחיים על מתנה אחת: עיניים לראות את הכוכבים ואת מי שהיא אוהבת, אוזניים לשמוע ציפורים וקולות, האלף-בית והמילים, רגליים עייפות שנשאו אותה דרך ערים ובוץ, לב שפועם, וצחוק ודמעות גם יחד.

פארה מתה בשנה שלאחר מכן, מה שנותן לשיר משקל מר-מתוק. הגרסה של הזמרת הארגנטינאית מרסדס סוסה נשאה אותו לכל העולם, ואינספור אמנים שרו אותו מאז.

ללומדים זו יצירת מופת עדינה: איטית, ברורה, בנויה על מבנה חוזר (gracias a la vida que me ha dado…), ומלאה באוצר המילים הבסיסי של הגוף והחושים.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Gracias a la Vida”

רמה B1 · איטי, פואטי, כל מילה ברורה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Gracias a la Vida” ב-Solang

סלנג מצ'ילה

סלנג מצ'ילה →

עוד של Violeta Parra, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם