¿Cachai?
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “¿Cachai?”?
קולט? / מבין?
דוגמה
“Mañana no hay clases, ¿cachai?”
מחר אין לימודים, קולט?
כדאי לדעת
מ-cachar (מהאנגלית catch), בצורת הפועל הצ׳יליאנית.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¿Entiendes?
ככה זה נשמע בשיחה
האוטובוס היה מפוצץ
Feña ¡Qué lata! ¿Y ahora? ¿Llegai al tiro?
איזה באסה! ועכשיו? אתה מגיע תכף?
Benja Sí po, me bajo en dos paraderos. ¿Cachai el café de la esquina?
כן, אני יורד בעוד שתי תחנות. מכירה את בית הקפה בפינה?
Feña Obvio. Te espero ahí, pero tú pagai, ¿ya?
ברור. אני מחכה לך שם, אבל אתה משלם, כן?
🤔 איך אומרים “קולט? / אתה מבין?” במדינות אחרות
- 🇦🇷 ¿Viste?ארגנטינה
- 🇪🇸 ¿Sabes?ספרד
עוד מצ'ילה
- poנו (הדגשה)
- al tiroמיד
- caletaהמון, מלא
- filoעזוב, לא משנה
- guaguaתינוק
- echar la focaלנזוף במישהו, לצעוק עליו
- bacánמגניב, אחלה
- pololo / pololaחבר / חברה (בזוגיות)
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם