caleta
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “caleta”?
המון, מלא
דוגמה
“Había caleta de gente en el concierto.”
היו מלא אנשים בהופעה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: mucho
ככה זה נשמע בשיחה
ים בשבת
Anto No te preocupes, la micro a Cartagena sale como cuatro lucas ida y vuelta. Yo llevo sánguches 🥪
אל תדאג, האוטובוס לקרטחנה עולה בערך 4 אלפים הלוך ושוב. אני מביאה סנדוויצ׳ים 🥪
Joaco Bacán, me tinca caleta. ¿A qué hora nos juntamos?
מגניב, ממש בא לי. באיזו שעה נפגשים?
Anto Tipo nueve en el terminal, que después se llena de gente y es fome esperar parados.
בערך ב-9 בטרמינל, אחר כך זה מתמלא באנשים ומשעמם לחכות בעמידה
📦 איך אומרים “המון” במדינות אחרות
- 🇪🇸 mogollónספרד
- 🇦🇷 bochaארגנטינה
- 🇲🇽 un chorroמקסיקו · בארגנטינה 'chorro' זה גנב.
- 🇨🇺 una pila deקובה
- 🇻🇪 un pocotónונצואלה
עוד מצ'ילה
- ¿Cachai?קולט? / מבין?
- poנו (הדגשה)
- al tiroמיד
- filoעזוב, לא משנה
- guaguaתינוק
- echar la focaלנזוף במישהו, לצעוק עליו
- bacánמגניב, אחלה
- pololo / pololaחבר / חברה (בזוגיות)
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם