“Despacito” פירושו “לאט לאט”, וזה כל הרעיון של השיר: חיזור שנעשה צעד קטן אחרי צעד קטן. לואיס פונסי שר על לשים לב למישהי מעבר לחדר, על משיכה כמו של מגנט ועל הרצון לא למהר. השיר יצא בינואר 2017, ובמשך שנים הקליפ שלו היה הנצפה ביותר ביוטיוב.
ללומדים זה שני שירים באחד. הבתים של פונסי איטיים ומלודיים, עם תנועות ברורות. הבית של דדי יאנקי הוא רגאטון מהיר וקצבי מסן חואן, שבו אותיות בסוף המילים נעלמות והברות מתחברות — דיבור פורטוריקני אמיתי.
שימו לב להקטנות: despacio (לאט) הופך ל-despacito, poco (קצת) הופך ל-poquito. הסיומת “-ito” מקטינה ומרככת, והיא נמצאת בכל מקום בספרדית הקריבית.