Luis Fonsi, Demi Lovato · 2017 · 🇵🇷 פוארטו ריקו · רמה A2
לואיס פונסי ודמי לובאטו מתחלפים בספרדית ובאנגלית: זוג שמתווכח באשמת מי זה. “תאשימי אותי.”
“Échame la Culpa” (תאשימי אותי) הוא דואט מ-2017 שבו זוג לא מפסיק לריב ולא מפסיק לרצות זה את זה. פונסי אומר לה להאשים אותו בכל מה שקורה; דמי לובאטו עונה, חלק באנגלית וחלק בספרדית.
השיר יצא אחרי “Despacito” והיה להיט ענק נוסף של פונסי, והמבנה הדו-לשוני שלו הופך אותו לאידיאלי ללומדים: לעיתים קרובות שומעים את אותו רעיון בשתי השפות.
“Echar la culpa” (מילולית: לזרוק את האשמה) היא הספרדית היומיומית ל“להאשים”. הפזמון גם מראה את ריקוד הכינויים בציווי הספרדי: échame — זרקי עליי (את האשמה), תאשימי אותי.
הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.
מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.
לפתוח את “Échame la Culpa” ב-SolangSolang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם