Songs › Spanish

“Despacito” meaning

Luis Fonsi · 2017 · 🇵🇷 Puerto Rico · Level B1

The Puerto Rican reggaeton-pop hit with Daddy Yankee. Fonsi's verses are slow; Daddy Yankee's part is fast and full of Caribbean Spanish.

Watch on YouTube

What the song is about

“Despacito” means “slowly”, and that is the whole idea of the song: a seduction taken one small step at a time. Luis Fonsi sings of noticing someone across the room, of a pull like a magnet, and of wanting to take things slowly rather than rush. It was released in January 2017, and for years its video was the most-watched on YouTube.

It is two songs in one for a learner. Fonsi's verses are slow and melodic, with clear vowels. Daddy Yankee's verse is fast, rhythmic reggaeton from San Juan, where letters at the ends of words disappear and syllables run together — real Puerto Rican speech.

Notice the diminutives: despacio (slowly) becomes despacito, poco (a little) becomes poquito. The “-ito” ending makes things smaller and softer, and it is everywhere in Caribbean Spanish.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Spanish with “Despacito”

Level B1 · Puerto Rican flavor

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Despacito” in Solang

Slang from Puerto Rico

Slang from Puerto Rico →

Also by Luis Fonsi, and more like it

All Spanish songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free