All slang › Spanish › Puerto Rico
corillo
🇵🇷 Spanish slang from Puerto Rico
What does “corillo” mean?
crew, group of friends
Example
“Voy a la playa con el corillo.”
I'm going to the beach with the crew.
Who you can say it to
With friends, not your boss
🫂 Friends
The textbook way to say it: grupo de amigos
Heard in a conversation
Going out tonight
Yariel ¿Qué es la que hay? El corillo va a janguear a Santurce hoy, ¿te apuntas? 🙌
what's up?? the crew's hanging out in Santurce tonight, you in? 🙌
Alondra Acho, estoy pelá 😩 No tengo chavos ni para la guagua.
ugh I'm broke 😩 I don't even have money for the bus
👯 How other countries say “crew, group of friends”
- 🇵🇪 manchaPeru
- 🇨🇴 parcheColombia · Also: a plan, a hangout.
- 🇪🇸 la peñaSpain
- 🇲🇽 la bandaMexico
- 🇦🇷 la barraArgentina
More from Puerto Rico
- janguearto hang out
- panabuddy, friend
- manobro (from "hermano")
- pai / maibuddy, dear (lit. dad / mum)
- bochincherogossip, someone who spreads rumours
- ¡Wepa!Woo-hoo! / Yay!
- daleOK! / Go for it!
- chavosmoney
Songs from Puerto Rico
- Danza Kuduro · Don Omar, LucenzoLevel A2
- Vivir Mi Vida · Marc AnthonyLevel A2
- Suavemente · Elvis CrespoLevel A2
- El Perdón · Nicky Jam, Enrique IglesiasLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free