🇪🇸 Spanish
The words people really say in the street, in songs and in chats, with an example and when to use them.
🇲🇽 Mexico
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- ¿Qué onda?What's up?
- chidocool, great
- güeydude, man
- la netathe truth; honestly
- ¿Neta?Really? / Seriously?
🇪🇸 Spain
- guaycool, great
- tío / tíadude, mate / girl
- me molaI like it, it's cool
- currarto work
- ¡Vale!OK! / Sure!
- fliparto be amazed; to freak out
🇦🇷 Argentina
- chehey, dude
- boludodude; idiot
- rereally, super
- laburojob, work
- minagirl, woman
- ¡Qué quilombo!What a mess!
🇨🇴 Colombia
- parcebuddy, bro
- chéverecool, great
- bacanocool, awesome
- ¿Qué más?What's up? / How's it going?
- camellarto work (hard)
- ¡Qué pena!Sorry! / How embarrassing!
🇨🇱 Chile
- ¿Cachai?Get it? / You know?
- powell, then (emphasis)
- bacáncool, great
- pololo / pololaboyfriend / girlfriend
- fomeboring, lame
- al tiroright away
🇵🇷 Puerto Rico
- ¡Wepa!Woo-hoo! / Yay!
- janguearto hang out
- daleOK! / Go for it!
- corillocrew, group of friends
- chavosmoney
- perreoreggaeton grinding dance
🇨🇺 Cuba
🇵🇪 Peru
- patabuddy, mate
- causabro, buddy
- jatohouse, home
- jermagirlfriend; girl
- chibolo / chibolakid, youngster
- ¡Asu mare!Wow! / Oh my God!
🇻🇪 Venezuela
- chamo / chamakid; dude / girl
- panabuddy, friend
- ¡Épale!Hey! / Hi there!
- vainathing, stuff
- ¡Qué ladilla!What a pain! / How annoying!
- burdavery, a lot
Learn Spanish with songs
- Me Gustas Tú · Manu ChaoLevel A1
- Macarena · Los del RíoLevel A1
- Bonito · Jarabe de PaloLevel A1
- La Camisa Negra · JuanesLevel A2
- Bailando · Enrique IglesiasLevel A2
- Vida de Rico · CamiloLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free