All slang › Spanish › Venezuela
¡Qué ladilla!
🇻🇪 Spanish slang from Venezuela
What does “¡Qué ladilla!” mean?
What a pain! / How annoying!
Example
“¡Qué ladilla esta cola!”
This line is so annoying!
Good to know
'Ladilla' = crab louse. 'Ser ladilla' = to be annoying. Mildly crude.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: ¡Qué fastidio!
Heard in a conversation
Late for the movie
Mariana Epa, ¿dónde estás? La peli empieza en quince minutos 👀
hey where are you? the movie starts in 15 min 👀
Jesús Ya va, chama, estoy en el Metro y se paró en la estación 😩 ¡Qué ladilla!
hold on girl, I'm on the metro and it stopped at the station 😩 what a pain
Mariana Jajaja, siempre es lo mismo contigo, XD. ¿Te compro las cotufas?
hahaha it's always the same with you xd. want me to buy you the popcorn?
😩 How other countries say “What a drag!”
- 🇲🇽 ¡Qué hueva!Mexico
- 🇪🇸 ¡Qué rollo!Spain
- 🇦🇷 ¡Qué garrón!Argentina
- 🇨🇴 ¡Qué mamera!Colombia
- 🇨🇱 ¡Qué lata!Chile
More from Venezuela
- arrechofurious; also awesome
- ¡Na' guará!Wow! / No way!
- ¡Qué fino!How cool! / Great!
- ladilladobored stiff; fed up
- echar vainato bug someone, to mess about
- echarle bolasto give it your all (crude)
- estar tragadoto be madly in love
- chamo / chamakid; dude / girl
Songs from Venezuela
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free