All slang › Spanish › Venezuela
¡Na' guará!
🇻🇪 Spanish slang from Venezuela
What does “¡Na' guará!” mean?
Wow! / No way!
Example
“¡Na' guará, qué grande está tu hijo!”
Wow, your son has gotten so big!
Good to know
Typical of Lara state (Barquisimeto), known nationwide.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: ¡Increíble!
Heard in a conversation
Got the tickets!
Sofía ¡Chamo! Conseguí las entradas para el concierto del sábado 🎫🔥
duuude I got the tickets for saturday's concert 🎫🔥
Andrés ¡Na' guará! ¿En serio? ¡Qué fino! 😍
no way!!! seriously? awesome 😍
Sofía Sí, pero la cola era burda de larga, casi dos horas 😩 Vale la pena.
yeah but the line was super long, almost 2 hours 😩 worth it
😮 How other countries say “Wow!”
- 🇵🇪 ¡Asu mare!Peru
- 🇨🇺 ¡Ño!Cuba
- 🇪🇸 ¡Ostras!Spain
- 🇵🇷 ¡Diantre!Puerto Rico
- 🇨🇴 ¡Erda!Colombia · Caribbean coast.
- 🇲🇽 ¡Órale!Mexico
More from Venezuela
- ¡Qué ladilla!What a pain! / How annoying!
- arrechofurious; also awesome
- ¡Qué fino!How cool! / Great!
- ladilladobored stiff; fed up
- echar vainato bug someone, to mess about
- echarle bolasto give it your all (crude)
- estar tragadoto be madly in love
- chamo / chamakid; dude / girl
Songs from Venezuela
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free